Starting soon, nearly all home buyers and refinancing households nationwide will pay higher mortgage loan fees. Congress has made it law.